וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים: (בראשית מג יא).1
וַיָּכִינוּ אֶת הַמִּנְחָה עַד בּוֹא יוֹסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ כִּי שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם: (בראשית מג כה).2
בראשית רבה צא יא, פרשת מקץ – דברים המזמרים בעולם3
"קחו מזמרת הארץ בכליכם" (בראשית מג יא) – רבי יהושע מסכנין בשם רבי לוי: דברים שהן מזמרים בעולם: חילזון, יין, קטף, ומור.4 אֶגוֹרִי וטָרִית.5 "ומעט צרי" – (בלסם) קטף. "מעט דבש" – רבי יהודה בר רבי אמר: דבש בריא כאבן.6 "נכאת" – שעוה.7 "ולוט" – (מוצטבה) מסטיכי עשויה בולים.8 "בטנים ושקדים" – שמן בטנים ושמן שקדים.9
"וכסף משנה קחו בידכם" – ר' יצחק אמר: שמא הוקר השער.10 "ואת אחיכם קחו" … אמר להם: הרי הכסף והרי הדורון והרי אחיכם. צריכים אתם דבר אחר? אמרו לו: תפילתך אנחנו צריכים. אמר להם: אם תפילתי אתם צריכים, "ואל שדי יתן לכם רחמים לפני האיש".11
רש"י בראשית מג יא – שבח הארץ
מזמרת הארץ – מתורגם מדמשבח בארעא, שהכל מזמרים עליו כשהוא בא לעולם.12
נכאת – שעוה: בטנים – לא ידעתי מה הם.13 ובפרושי א' ב' של רבי מכיר ראיתי פישיטצי"ש [פיסטוקים].14 ודומה לי שהם אפרסקין.15
ספורנו בראשית פרק מג – מעט אך באיכות
"קחו מזמרת הארץ בכליכם מעט צרי". כי אמנם המנחה שתובל לאיש נבהל להון, יצטרך שתהיה רבת הכמות להשביע עין ומזה המין היתה מנחת יעקב לעשו.16 אבל כאשר יובילוה לנדיב אשר כסף לא יחשוב, ראוי שתהיה מעט. אבל תהיה דבר נבחר מדברים הנמצאים על המעט והם בהיכלי מלך. ומזה המין היתה המנחה הזאת ליוסף.17
רד"ק מלכים א פרק י – שלמה ומלכת שבא
"את כל חפצה אשר שאלה" – בדברי חכמה: "מלבד אשר נתן לה" – מזמרת הארץ מדברים הנמצאים בארץ ישראל ואינם נמצאים בארצה. ונתן לה מהם כיד המלך, כלומר לרוב. ובדברי הימים: "מלבד אשר הביאה אל המלך" ופירושו מלבד אשר נתן לה כנגד מה שהביאה אל המלך.18
כלי יקר בראשית פרק מב – לא במקרה נכאת צרי ולוט
וכשסיפרו כל הקורות ליעקב אמר אם כן איפוא זאת עשו … זאת האיפה היוצאת למדוד לכם באיפה ומידה … ואינו במקרה כי אם בהשגחה. זאת עשו, קחו מזמרת הארץ בכליכם וגו', כדי לכפר על מה שמכרוהו לישמעאלים נושאים נכאת וצרי ולוט, כך יביאו מנחה מן המינים אלו, כדי שעל ידי מושל זה יתמרק כל העוון. ואף על פי שיעקב לא ידע מן המכירה, מכל מקום רוח ה' דיבר בו להביא מנחה מן מינים אלו. "ואל שדי יתן לכם רחמים" – כי בזה יתמרק העוון שלא נתנו רחמים לאחיהם בהתחננו אליהם.19
שבת שלום וזמרת הלל בחנוכה
מחלקי המים
מים אחרונים: לאחר שסיימנו כתיבת הדף, מצאנו שמישהו כתב ערך בויקיפדיה על זמרת הארץ, כולל השוואה של ששת המינים מול שבעת המינים ושל כלכלת מצרים מול כלכלת ארץ ישראל. מומלץ מאד לעיין בערך זה. ואנו הוספנו שנראה שגם בשנות רעב ובצורת (ושריפות), עיקר הפגיעה הייתה בגידולי השדה והדגנים, בשדות הבעל, אבל הפירות ותוצריהם שרדו.